A couple of Aventura, Florida police officers who appeared to be breaking up a flash mob in a mall surprised shoppers when they jumped on in the fun